Becoming a Translator là nguồn tài nguyên cần thiết cho những người mới bắt đầu và những người đang hành nghề dịch thuật. Cuốn sách giải thích cách hoạt động của thị trường, giúp người dịch học cách dịch nhanh hơn và chính xác hơn, cũng như cung cấp những lời khuyên và thủ thuật vô giá về cách giải quyết các vấn đề tiềm ẩn, chẳng hạn như căng thẳng.

   Cuốn sách cung cấp một chương hoàn toàn mới về dịch đa phương tiện, với phần thảo luận về việc chuyển từ "dịch xen kẽ" sang "dịch nghe nhìn", "tiếp cận phương tiện truyền thông" và "nghiên cứu khả năng tiếp cận". Các phần mới về nghiên cứu dịch thuật nhận thức, công nghệ dịch thuật, cộng đồng dịch thuật trực tuyến, dịch thuật dựa trên nguồn cộng đồng và dân tộc học trực tuyến "tweetstorms" thu thập lời khuyên tốt nhất từ ​​các chuyên gia hàng đầu trong ngành trên Twitter.